El nuevo virus A(H1N1) es un virus de la gripe. Por lo tanto, la forma de transmisión entre seres humanos es similar a la de la gripe estacional: por vía aérea y principalmente cuando una persona con gripe tose o estornuda. Algunas veces, las personas pueden contagiarse al tocar algo que tiene el virus de la gripe y luego llevarse las manos a la boca o la nariz. Dado que es un virus nuevo no se ha determinado todavía con exactitud su periodo de transmisibilidad. No obstante se estima que puede oscilar entre las 24 horas anteriores a la aparición de la sintomatología, durante todo el periodo de persistencia de los síntomas y hasta 7 días después del inicio de los mismos.

Venkatraman Ramakrishnan y Steitz y la israelí Yonath reciben el galardón por el estudio de un proceso básico de la biología molecular.-Los trabajos han permitido conocer cómo funcionan muchos antibióticos

Tres científicos que han conseguido desentrañar una etapa clave del ciclo de la vida, cómo se producen las proteínas en las células a partir de los genes, han obtenido el premio Nobel de Química, ha anunciado la Academia de Ciencias sueca en Estocolmo. Este descubrimiento de bioquímica básica presenta un beneficio secundario importante: ha permitido descubrir cómo actúan los antibióticos en las células de las bacterias y da armas para luchar contra la preocupante resistencia bacteriana a estos fármacos.

NAZARIO MARTÍN LEÓN Presidente de la Real Sociedad Española de Química

Oviedo, Elena FDEZ.-PELLO

La historia de la Real Sociedad Española de Química se remonta a 1903, y poco más de un siglo después cuenta en su haber con 3.500 socios, 23 grupos especializados y 19 secciones territoriales, además de una considerable participación en revistas científicas que garantizan su independencia económica. Esta semana celebra en Oviedo su reunión bienal, y Nazario Martín, desde la privilegiada perspectiva que le proporciona la presidencia de la sociedad, dedica unos minutos a reflexionar sobre el estado de la química y de la ciencia españolas.